christrdnrb@outlook.com

逐步口譯

▲Youtuber Ku遠從南韓移居來台。（圖／翻攝自Ku's dream酷的夢-YouTube）

▲Ku的室友也贊成韓國人的輩份觀念較嚴厲。（圖／翻攝自Ku's dream酷的夢-YouTube）

▲影片濫觞：YouTube，若遭移除請見諒

提到韓國居大不易，列出四大緣由，包含飲食、目光、職場情況對外國人比力不開放、排外的立場對照較著，Ku之後就來台灣假寓，乃至常常獲邀當節目賓客。YouTuber Ku：「在何處希望可以當一個尋常的新居民，然則在韓國就是沒舉措真的屬於這個國度，沒有歸屬感。」

移居台灣的外國人愈來愈多，還有人特別從韓國搬到台灣，來自法國的YouTuber Ku錄製了一段影片，提出四大緣由，讓他一竣事韓國的課程就搬來台灣翻譯除有各類滋味的美食、職場情況友善，最主要的緣由就是台灣和韓國比擬，更迎接外國人，立場對照友善，並且也比較不會從外觀評定一小我的社會地位翻譯

台灣滿滿情面味，還有歡迎外國人友善笑臉，讓法國來的Ku就甯願，主動拍影片讓更多人知道台灣的好。

記者許智雄、許慧美／台北報道

YouTuber Ku：「兩年半的時間，天天吃年糕、烤肉、紫菜包飯和其他傳統摒擋，我感覺我的身體快負荷不了了，並且正本我們法國人不會吃辣。」20多歲的Ku先前在韓國求學，兩年半時候照舊不習慣，走在路上，韓國人會習慣端詳外國人的穿著，讓他有被窺察的糊口壓力，連交朋友都有潛劃定規矩要遵守。

YouTuber Ku：「因為他（室友）大我三歲，我照樣要用敬語跟他講話，哥（室友）若是我用平語跟翻譯公司講話，你會感覺若何，（應當會不爽吧），所以人的地位會影響語言跟人際關係，在韓國所謂同夥，是指跟你同年數或是年紀比你小的人翻譯」

YouTuber Ku：「華頓翻譯公司今無邪的會告訴翻譯公司們，華頓翻譯公司為什麼會分開了韓國。」離開韓國來台灣假寓，聽聽這個法國來的Youtuber怎麼說翻譯