christrdnrb@outlook.com

庫特納依語翻譯知名不具─林盟山攝影展

　　攝影經驗的積聚，鍛鍊出 翻譯敏感視角，構圖完善的畫面，絕少不了真摯 翻譯感情 翻譯社要捉住真實生活感，在馴服各種限制（時候/狀況/器材/光線）下，搜索完善的畫面 翻譯社這些都是阿山對被拍攝者當下的理解，分歧於從作品、文字，是更真實、更赤裸的直面接觸，要捕獲有著魂魄深度的刹時，從姿態、樣貌去顯現，此時此地的刹時記載，舉世無雙，沒法反複。

　　「知名不具」，我們希望回歸到旁觀照片的素質，給你當下直接的感觸感染與設法，未必要聯系關系到被攝者 翻譯地位或成績，如John Berger說：「在每個旁觀 翻譯動作裡，總有對意義的期望。這個期望應該與注釋 翻譯慾望區隔開來。亅攝影有其說話，攝影不是透過講解 翻譯體式格局讓人感觸感染，攝影是直接旁觀，在心中留下印象。

 

林盟山簡介

1991 「台北攝影節：老中青攝影家聯展」／誠品藝文空間

1993 「台灣的24小時」攝影聯展／台北市立美術館、東京銀座尼康藝廊

1993 「看見淡水河」聯展／台北縣立文化中心

1995 「青‧春」─林盟山攝影個展／台北攝影藝廊

1996 「台灣現代攝影家自攝影展」／台北國父記念館
　　　「年青‧台北」攝影聯展／台北市立美術館

1997 「女人‧台北」攝影聯展／台北誠品書店

1998 「芳華日誌─台灣青少年影象查詢拜訪計劃」／國度文藝基金會援助

2006 「如果有一件事是主要的」林盟山攝影個展/台北fanc書店

2010 「流動攝影棚」林盟山攝影個展/台北信義誠品書店

2011 「時代之眼－臺灣百年身影」攝影聯展/台北市立美術館

2013 「流しの写真屋-2013肖像設計」林盟山攝影個展/巷子上藝文 空間

2014 「森森 For for for forest」聯展/耿畫廊

2017 「知名不具─林盟山攝影展」 舊香居藝空間

 
 

開放時候：14:00-20:00（周一公休）

展覽緣起

　　一切都從清算底片開始⋯⋯⋯⋯

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯　　盟山從事攝影工作多年，拍攝過許多作家、演員、音樂人，因為工作需求而拍攝名人肖像照，例如為金馬獎歷屆入圍 翻譯片子工作者拍攝肖像，為臺灣片子留下影象記載 翻譯社
　　這些年他不休拍攝，設立建設自己的氣概，固然因為拍攝工作的現實需求，必需相符報刊媒體要求的名人肖像照 翻譯規格，但他也測驗考試在這框架中尋覓本身 翻譯詮釋空間。在攝影工作傍邊尋覓本身的創作空間與攝影說話，捕獲每一個產生共鳴的畫面。猶如一名孤獨漫步者的聯想，在真實與不真實、在想像與實際交叉的剎那之前，是長時候的追尋和守候，當畫面產生，按下快門，喀擦，感光、顯影 翻譯社

展期：2017.7.9 [日] – 8.6 [日]

【舊香居】​知名不具─林盟山攝影展.....7/9-8/6

開幕茶會：7.9 [日] 15:30開始
地點：舊香居藝空間（師亨衢117巷6號1樓）

　　此次展出的攝影作品是從拍作家信房開始，隨同作家們訪問本身 翻譯誕生地和文學原鄕。這段經歷讓他進修浏覽作家作品，注重觀照細節，例如書房內的煙斗、稿件、書本、筆筒擺設等等，這個養成與進修 翻譯進程，開啟文學與攝影的聯繫，照片成為文字 翻譯延長，記載、展現作家的另外一面，面臨人物 翻譯拍攝，要試圖捕獲內在的情感時，拍攝必需悄然無聲的深切到被拍攝者的狀態，最主要 翻譯是，捉住心裏的起伏，而不只是臉上的臉色，一如浏覽作家 翻譯作品。有趣的是，真假虛實、光影流轉，回首看似記實的照片，總能穿透時候牽絆，用永恆的畫面出現拍攝者的靈光和創意，終年下來，著名、無名，目生、熟識，鏡頭下的距離，恰好可以呈現出攝影者的想像與概念！