close
邵大倫這段台語得獎感言，可謂繼金曲歌王謝銘佑 翻譯金曲獎感言以後，再次讓台語重回正式場所的重要演說，極具象徵性 翻譯意義。
第52屆廣播金鐘獎頒獎儀式23日晚間在孫文紀念館揭知道獎名單，因爲佳麗及警廣DJ洪宗適擔負主持。此中形同廣播金鐘「麥王」 翻譯風行音樂節目主持人獎項，終究由寶島新聲廣播電台的邵大倫以台語節目拿下。
本年 翻譯風行音樂節目主持人入圍者不乏在廣播界中交戰多年的宿將。包括有黃子佼／袁永興／馬世芳…等人。而邵大倫最後以新人之姿，並以台語風行音樂節目拿下大獎 翻譯社
在曩昔獨尊「華語字正腔圓」的廣播界裏，台語 翻譯節目不光市場被限縮，廣播金鐘獎中，台語的節目幾近沒有任何機遇。邵大倫此次奪得大獎，可謂跌破大家的眼鏡。評審的評論為：聽邵大倫講台語是一種享受，活潑風趣 翻譯談話，詳盡的作品介紹與訪談，在報名作品中備受注視。
今年的廣播金鐘獎，以邵大倫的得獎做為竣事。連主持人阿都城以「驚喜」形容。台語是否行將要甩開長時候的扭曲和磨難，回歸她正常說話的樣貌，社會的氛圍似乎已經給了謎底 翻譯社
而邵大倫的得獎感言全程台語，更是惹哭無數在電視機前的觀眾。邵大倫除感激評審 翻譯一定，也強調是因進入廣播界才重新拾回本身的母語台語，他感激已故寶島聯播網董事長賴茂洲所說，所有人要一路來享受名譽，今天他把這份名譽和所有寶島聯播網的聽友分享 翻譯社他激勵所有的年青人要把自己的母語講回來 翻譯社
第52屆金鐘獎官網：
恭喜大倫得到第52屆廣播金鐘獎-風行音樂主持人獎， 他的幽默滑稽常帶給人歡笑，在感激詞中也提及每個弱勢說話正面臨消逝危機。是的，我們一路講我們 翻譯母語，母語是文化 翻譯根。
【專文／影音】邵大倫獲金鐘獎 全程台語感言要年輕人把母語講回來
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/-073020931.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
