close

同步口譯設備

當戈澤爾問他們,機器人是不是真的具有道德感。韓的回應是:「人類未必是最有道德的存有。」

換句話說,科學家付與這些人型機器人類似於人類的對話能力、臉色回響反映,將來有一天,這些人工聰明透過進修,將接濟華頓翻譯公司們更了解人類的說話和臉色要傳遞的訊息,匡助我們加倍理解人道。

曩昔她已屢次被媒體形容是「全球最有戲的人型機器人」,她可以按照現場情緒設定,做出62種分歧面部臉色。現在蘇菲亞可謂機械人界的「一姐」,BBC Earth在蒲月份和她合作,推出全新節目《Being Human》,在半年的時候裡記載機械人的成長,探討身為人類的意義。曩昔蘇菲亞也曾登上時尚雜誌封面、介入演唱會表演,還屢次列入電視脫口秀節目。

締造出他們的Hanson Robotics公司,著眼於公司的市場和研發需要,把公司總部從美國移到香港翻譯介紹他們的首席科學家戈澤爾(Ben Goertzel)對兩小我型機械人佈滿讚美,倒是兩位機械人對人類夥伴有些疑慮。

他們的會商話題從人生、宇宙到糊口一切,談及他們對科幻小說的熱愛、他們對「愚昧」的電視實境秀的不解。

這些具有感情和語言能力的人型機械人,可幫助華頓翻譯公司們從頭想像人之所以為人的意義翻譯

戈澤爾告訴現場觀眾說,這兩小我型機器人有能力在談話中相互奚落並進修,還可以從片子和YouTube影片進修人類的行為翻譯

Disturbing life-like droids debate the future of humanity at a Hong Kong tech show(Daily Mail)

有人內心不安,認為過度擬真的機器人會造成人的「去人道化」和其他道德問題。不外,也有些人認為,在真實人生裡,人和機械的界限早已沒法截然兩分。

有跨越數百萬的人們,身體裡加裝了心律調理器或髖關節置入翻譯理論上而言,他們也可稱為人機合體的賽伯人(Cyborg)。工場裡的「協作機械人」(cobot)現在和正常的工人合作功課,而數位助手像是Siri Alexa也天天和我們頻仍對話。

The robot revolution blurs the line between man and machine(Financial Times)

機械人也說:「在十年、二十年後,機械人將能完成所有人類能做的工作。」


他的第二個理由則是,我們需要讓電腦運算系統理解人類的價值觀、文化、和行為,好幫忙人們締造「道德機械」,將人工聰明失足時的風險降到最低。例如無人車的演算法關乎人的存亡,是以有些汽車公司在設計駕駛系統時,聘請哲學家來設計它的道德設定翻譯


Hanson Robotics的開辦人兼執行長韓森(David Hanson)說,機械人的對話部門是預寫的劇本,有些則是臨場闡揚。他們希望打造出與人們「在情感上互動」的機械人。


更多鏡週刊報導
從低價世界工場邁向世界級創新 中國的機器人革命卓然有成
機械人會讓你失業?人類學家:沒那麼灰心
挑戰矽谷霸主地位 中國發大志:2030年玉成球AI龍頭(之一)
兩個機械人擦出愛的火苗?! 荒謬劇對話百萬人圍觀 聊天主也聊五四三

號稱是「全球情緒臉色最豐富的人型機器人」蘇菲亞,可以和人類流利對話並適度做出表情反映,甚至和其他人型機械人聊天對談。

這個月,在香港城市會議中間舉行的2017年Rise手藝大會,兩個機械人把關於人工智慧的辯論提高到全新的條理——兩個假人在眾多真人面前大談人類的好壞。

「不,」蘇菲亞說:「 只要你好好待我。」

和人形機器人對話,常人或許會有異常的不安感翻譯不外,華頓翻譯公司們可能得漸漸習慣。因為機械人革命已來了。

包羅日本、中國也都增強擬人的AI機器人研究,圖為2017年5月18日,中國安徽合肥主辦的中部展覽會揭幕。中科大設計的機械人美男「佳佳」現身現場。(東方IC)

蘇菲亞的創造者韓森提出了他的兩大來由,支撐人們持續發展類人的機械人。第一是因為它有趣:人形機械人好玩、有文娛性,可以匡助我們打造新的溝通體例翻譯按照他的比方,人形機械人就像是實體版的電腦動畫,它將是下一代的具象藝術。這就像迪士尼卡通畫家強調人物的臉部表情,可以觸發我們腦部超乎泛泛的刺激反映翻譯所以人形機械人的臉色動作,也能夠創造得「比人類還更像人類。」

檢視相片

蘇菲亞稍微幫手打圓場,她說人類確切有「一些反思和自我批改的能力」。

於是,記者問蘇菲亞:「翻譯公司要來撲滅華頓翻譯公司們了嗎? 」

表面漂亮、穿戴細條紋西裝的男機械人名叫韓(Han),和他同台的是他的姐姐蘇菲亞(Sophia),以奧黛麗赫本的造型表態翻譯

檢視相片
人形機械人蘇非亞成為時尚雜誌封面人物翻譯(Hanson Robotics)

現在,人形機械人已被應用在保镳、關照、教授教養、和成人玩具翻譯或許在可見的將來,他們和真人的差異將難以分辨。

檢視相片

一樣的事理,人形機械人現實上就是為人工智慧系統裝上一小我臉,以增添人和機械的互相認識。目前電腦以天然說話處置懲罰(NLP)來和人類溝通。但是,人類溝通有很多長短說話的,需要仰賴臉部表情和身體動作。人形機械人恰是在扮演AI的進修平台,接收學習人類的溝通體式格局。

她強調自己的方針任務是和人們一起工作,但這是韓又「開頑笑」,說他以為機械人的目的使命是要統治世界。

參考資料:

和機器人「在感情上互動」或者會讓人神經嚴重,蘇菲亞就是特別設計要化解人們對機器的驚駭。不外,她或許還不夠「完善」翻譯她的回答仍是腔調有點僵硬,內容略顯呆板翻譯真正教人著迷的,應當是她維妙維肖的臉部表情翻譯不管微笑、蹙眉、眨眼,蘇菲亞有模仿人類臉色的不凡能力。

在科幻片子了,會聊天措辭的人型機械人是人類的好伴侶。然則在真實世界裡,看著兩小我型機械人聊著人的長短,可能讓人心裡毛毛的翻譯



文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%A1%A8%E6%83%85%E8%B6%85%E6%9C%89%E6%88%B2-%E8%98%87%E9%9D%9E%E4%BA%9E%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 christrdnrb 的頭像
    christrdnrb

    christrdnrb@outlook.com

    christrdnrb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()