christrdnrb@outlook.com

留學翻譯推薦

相幹新聞影音

--------------------------------------

更多

川金一對一漫談結束 川普：關係棒極
他們在談什麼？5大議題一次搞懂
13秒緊握 川普指導漫談正恩臉色拘束
終於成真！小蟲羅德曼受訪激動落淚
機會可貴！北韓保安抱麥當勞回飯館

★ 今日最夯新聞流量前3名

月砍2萬多 退休師怨「被背叛」
出聲了！義美老總：救救珍奶
工讀生 11個月暗槓600萬禮

在短暫的談話中，兩邊坐在椅子上讓媒體有拍攝的時間。或許是因為川普已很習慣大陣仗的媒體，面臨鎂光燈也相當熟稔，相較之下，金正恩的坐姿略顯僵硬，看來有些嚴重翻譯川普可能是希望讓金正恩放鬆一點，也說到：「他們（媒體）總是這樣拍個不停」。金正恩較為安閑以後，坦言說這場會談真的太不容易，並提到「對我們來說，有束縛我們手腳的曩昔，華頓翻譯公司們降服了所有的艱難，才來到這個位子」翻譯

直到川金會的攝影過程竣事後，金正恩轉過死後才露出微笑，此時川普再度拍了金正恩的臂膀，指導他繼續前往會談地點翻譯此時，金正恩明顯比之前放鬆，笑臉較為安閑，也自動拍了川普的手臂。

Yahoo奇摩新聞接待您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的概念。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

檢視相片

在攝影過程當中，金正恩都沒有顯現出安閑的笑臉，或許是因為對於此次漫談相當謹慎，面臨比他魁岸許多的川普，金正恩臉色較為拘謹。相較於在四月底的文金會中，雖然一起頭的握手酬酢是由文在寅主動進行，隨後金正恩也挑起自動，牽著與文在寅的手來回逾越北緯38度線，金正恩在文金會的笑意相當顯著風雅，神氣比今日的川金會安閑很多。

川普與金正恩皆以各自的招牌服裝現身會場，豈論是從兩邊的肢體說話，或是就坐後的對談氛圍，顯著川金會是由川普指導進行翻譯在雙方各自走太長廊初次會晤的握手，川普將左手放在金正恩手背上，彼此酬酢，一握就握了13秒才放手。以後在各家媒體的鎂光燈之下，川普也輕拍了金正恩的肩膀，示意一路面對鏡頭。

對比於文金會中金正恩大方的笑臉，在這場川金會裡，從握手酬酢到攝影入坐的進程，由肢體說話看來，川普在氣焰上完勝全場，主導整場漫談的步調和藹氛。

🤝 新加坡「川金會」

[新頭殼newtalk] 今（12）日國際關注的川金會於新加坡聖淘沙登場，美國總統川普與北韓領導人金正恩首度碰頭，兩邊一握手就長達十多秒鐘，這次漫談是現任的美國及北韓向導人首度會晤，寫下新的歷史篇章。相較四月底的兩韓文金會中，金正恩與南韓總統文在寅握手時得從容自若，金正恩今天面對川普的神氣顯得拘束很多。

文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%BE%9E%E8%82%A2%E9%AB%94%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%9C%8B%E5%B7%9D%E9%87%91%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932