christrdnrb@outlook.com

商業文件翻譯

▲中台灣元宵燈會2月24日至3月11日在台中公園，及港區藝術中間同步登場翻譯（圖／柳榮俊攝 , 2018.2.9)

2018中台灣元宵燈會2月24日至3月11日在台中公園及港區藝術中間同步登場。台中、清水各有12米及11米高主燈，台中公園以「公犬遠瞻」為造型，港區藝術中心則以「母犬守護」為主題；每晚7時至11時整點還有「喜迎來富」主燈秀，除繽紛的燈光結果，還連系花卷煙霧，帶給觀眾多重感官體驗。別的，本年還約請到日本青森縣平川市5米高的扇形「睡魔花燈」首度來到台中參展，合營台中公園點燈典禮，精采可期。

▲台中公園以「公犬遠瞻」為造型（圖／柳榮俊攝 , 2018.2.9)

觀旅局示意，2月24日揭幕晚會及3月2日元宵晚會也約請到韋禮安、宇宙人、麋師長教師、李玖哲、翁立友、莊鵑瑛、江美琪、戴愛玲、吳汶芳等知名藝人昌大演出。元宵節當晚更放置喜氣好禮抽獎運動，有電念頭車、手機、活動攝影機等精美大獎，歡迎各人來賞燈、看表演、拿大獎翻譯另外，為辦事身障遊客前往燈區賞燈，市府也安排復康巴士接駁辦事。

▲中台灣元宵燈會2月24日至3月11日在台中公園及港區藝術中間同步登場（圖／柳榮俊攝 , 2018.2.9)

觀旅局長陳盛山示意，本年希奇約請到日本青森縣平川市5米高的扇形「睡魔花燈」首度來到台中展出，並準備3000個睡魔小花燈，將在2月25日晚上7時15分在台中公園發送，邀請人人到平川市列入睡魔祭翻譯流動時代除厚實的燈組及光情況外，雙燈區在2月24日揭幕晚會及3月2日元宵晚會也約請到日本青森縣、駒根市、鳥取縣傳統表演團體表演，促進台中與日本傳統民風文化交換。

副市長林陵三今(9)日在觀旅局長陳盛山伴隨下出席元宵燈會宣傳記者會，林陵三宣布本年中台灣元宵燈會從2月24日至3月11日連續16天在台中公園及港區藝術中間以雙主燈模式登場；舉動更約請到日本青森縣「睡魔花燈」首度到台灣參展，與大家一路慶元宵。

別的，因為日前的大地動重創花蓮，今年的元宵燈會還多了祈福的意涵，希奇結合各宮廟配合舉行燈會系列流動，讓所有市民都能走元宵，祈福台灣、台中一切安然。

林陵三指出，本年燈會主題為「喜迎來富」，兩個場地的主燈，離別是台中公園12米高的「福旺台中」，呈現公犬雄赳氣昂登高遠眺的意象，和清水港區藝術中間11米高的「祥旺花都」，以母犬守護兩隻可愛幼犬的造型為設計；兩座主燈均以「旺」字定名，除呼應107年是狗年，更期盼台中的經濟可以更「旺」。而每晚7時至10時整點還有「喜迎來富」主燈秀，迎接民眾在燈會時代來走元宵、祈安然。

陳盛山也指出，曩昔各宮廟都是自力進行元宵慶典，本年市府結合全市巨細宮廟在元宵節前後舉行精采節慶活動，包孕梧棲朝元宮舉辦千人踩街及音樂晚會，大甲鎮瀾宮、清水紫雲巖舉行元宵晚會，東區成功宮進行弄獅活動等，要讓大台中處處充滿元宵節慶氛圍。