close
▲碰到說外星說話 翻譯導演，沒設施溝通很疾苦。（圖／翻攝自Gino脖子臉書）
拍電影可不是一件容易 翻譯事，有人為了拍片子傾家蕩產、沒日沒夜不斷的工作，再加上超乎常人的想像能力，才可能完成一部好片子 翻譯社Youtuber GINO脖子發佈了一則搞笑短片，影片中羅列出幾種拍片子中碰到的狀態，並以詼諧搞笑的體例演繹，讓觀眾看見電影背後 翻譯辛酸，也讓很多影片製作人發出會心一笑。
▲工作人員為了片子沒日沒夜的工作。（圖／翻攝自Gino脖子臉書）
▲導演為了拍片子，賣房賣地也心甘情願 翻譯社（圖／翻攝自Gino脖子臉書）
○原始影片保持：https://goo.gl/dwX6zK
影音編纂／柯智翔
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=287025有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
